J'ai tout donné au soleil, sauf mon ombre
Guillaume Apollinaire
Parution le 5 juin 2025
La vie brève et les grands chemins
Éditions Héloïse d'Ormesson
Léandro Urbina de Piedraescrita, issu d'une famille espagnole, découvre à la mort de son père ses origines flamandes. Passionné par les arts, il abandonne la carrière militaire pour l'écriture et part en quête de ses racines. En 1780, il rencontre l'acrivain William Beckford à Anvers, puis participe à l'expédition de Bonaparte et vit une passion intense avec Zénobia, une Syrienne chrétienne.
Parution le 13 juin 2025
Je me brûle et me noie
Quidam éditeur
Dans l'univers carcéral de sa maison promise à la démolition, Elisa, une jeune Européenne délaissée par son mari, isolée avec son fils, devient folle de solitude. Huis clos oppressant avec, pour seul interlocuteur, Pascual, le serviteur philippin, tandis qu'un étrange jardinier yéménite épie du haut des palmiers.
Des jours, des semaines à attendre, à se consumer de jalousie, sans nouvelles de Hatem, l'époux insaisissable parti en voyage d'affaires en Europe. Mais peut-être n'a-t-il pas quitté la ville... car le riche royaume de Qatan est un tyrannique pays de la nuit, où du jour au lendemain les hommes peuvent disparaître. Au milieu du champ de ruines de son attente interminable, les réminiscences de l'année nubile, de l'ivresse du départ vers l'Orient, de l'amour fou, reviennent hanter Elisa.
Dans une écriture où la sensualité lyrique cède le pas à un ton sobre, parfois cruel, Carine Fernandez propose un roman implacable comme une tragédie. Je me brûle et me noie est certes une fiction — mais le désespoir, l'effroi qui gonflent ces pages ont la puissance que seul a pu insuffler le réel.
Comment oublier cette femme traquée, l'étrangère sans voile, isolée dans sa maison des sables, jusqu'à la folie ?
Mille ans après la guerre
Prix Henri de Régnier de l'Académie française
Prix International Des racines et des mots
Prix Lettres Frontières
Prix Romangier
Prix Lire Elire
Traduction en arabe, Dar-Souaal (Liban).
Rencontre littéraire avec Carine Fernandez,
lauréate 2023 du prix résidence d'auteur
de la Fondation des Treilles à Tourtour.
Salon du livre de Mornant
Dimanche 5 novembre 2023
Un jardin au désert
Une folle fresque familiale en Arabie saoudite.
C’est une histoire de sable, d’humains condamnés au sable, à la poussière, dans un pays assiégé par les sables. C’est une histoire au désert. Un désert plein. Avec des vivants innombrables aux arêtes tranchantes, des vivants acharnés. Une histoire de souffles dans des chairs. Une histoire de famille, les Bahahmar, liés par le sang, l’argent et le secret dans une Arabie Saoudite en ébullition où les femmes frappent obstinément à la porte de la liberté.
France Bleu
Le Rendez-Vous Des Livres
Présentation par Nicolas de Laek
Vendredi 31 mai 2019
Presse
Le Temps - Jean-Bernard Vuillème - Octobre 2017
La mémoire de la guerre d’Espagne
Carine Fernandez : Désert de bonne aventure
A Riyad, cheikh Talal est considéré comme un vieil excentrique. Riche, respectable et respecté mais excentrique. La preuve, délaissant son immense palais au confort clinquant, il s’est isolé depuis quelques mois dans la palmeraie de Diriyah qui abrite les ruines du palais royal, le berceau des Saoud. Là, il vit tel un ermite dans un logement modeste, à même le sol. Là, il médite en arrosant ses carrés de luzerne et en regardant comment la terre boit l’eau. Là, il se repose de ses épouses, et notamment de la dernière, Loulwa, qui lui pompe ce qui lui reste d’énergie, et surtout de ses fils qui ne l’ont jamais intéressé.
Biographie
Carine Fernandez en exil ou en cavale?
Cliquer pour agrandir
Je suis née dans la région lyonnaise, fille de réfugié, mon père républicain espagnol avait demandé l'asile politique en France. L'ambiance familiale chez ces victimes de la dictature franquiste n'est ni libérale ni libertaire, mais excessivement puritaine et répressive, qu'on se souvienne de la claustration délétère de La maison de Bernarda de Garcia Lorca. Rien d'autre à faire que lire et courir les bois à défaut de courir les garçons.
Je m'évade à 16 ans pour m'enfuir au Moyen Orient avec un étudiant saoudien: noces de sable. La petite mariée n'a pas fini sa classe de seconde, elle n'a pas un sou en poche, n'a jamais pris l'avion,son ignorance du monde est ahurissante, mais rien ne lui fait peur. Elle a seize ans. Au fond de la valise., Rimbaud et Cendrars en guise de viatique. (...)
Traduction
Mil años después de la guerra
Editorial Espasa
Miguel Carabajal, un solitario anciano, decide dejar atrás su pueblo en la provincia de Toledo y tomar, junto a su inseparable perro Ramón, un autobús hasta su pueblo natal, Montepalomas, al que no volvía desde el tiempo de la guerra. Pero todo en el pueblo ha cambiado: las aguas de un pantano inundan ahora las callejuelas y plazas de su infancia. Allí, Miguel hará un repaso de todo lo vivido: las aventuras de su niñez, con el apodado de Medianoche en sus espaldas, el asesinato de su hermano mellizo, Mediodía, por los falangistas, sus diez años en distintas cárceles, su primer amor, su matrimonio fallido y el suicidio de su hijo, entre otros. Carine Fernandez, hija de un republicano español exiliado en Francia, dibuja un viaje interior hacia la redención, a través de una revisión del pasado más oscuro en la historia de nuestro país.
Médias
France Info (Célyne Bayt-Darcourt)
Dimanche 22 Janvier 2012
Conte de la place Tahrir
Normalement, toutes les histoires racontées dans la "Revue XXI" sont vraies. Mais dans le dernier numéro, "Les mille et une nuits de la place Tahrir" est une nouvelle écrite par la romancière Carine Fernandez.
Son histoire se passe au Caire, pendant la révolution de la place Tahrir. Deux héros : Fathi, un petit tailleur de la capitale égyptienne, qui a vu son métier changer au fur et à mesure de la reprise du voile par les femmes. Jeune pasionaria, Salma a été parmi les premières à faire la révolution sur la place Tahrir. Depuis la fin de la révolution, elle continue son combat.
"J'ai voulu mêler fiction et réalité. Salma est un personnage réelle, contrairement à Fathi qui a existé, mais dont j'ai imaginé l'histoire. J'ai imaginé un compagnonnage d'arme entre Fathi et Salma sur cette place Tahrir," explique Carine Fernandez. "Ce que je veux faire passer, c'est une vérité sur la révolution égyptienne."
Les mille et une nuits de Tahrir
une nouvelle inédite de Carine Fernandez
Cliquer pour agrandir
dans le numéro 17 de Revue XXI
Janvier 2012